44:41
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūna
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
— Saheeh International
a Day when no friend can take another’s place.
— M. A. S. Abdel Haleem
The Day when a Maulâ (a near relative) cannot avail a Maulâ (a near relative) in aught, and no help can they receive,
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali