44:5
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīna
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
— Saheeh International
at Our command––We have always sent messages to man––
— M. A. S. Abdel Haleem
As a Command (or this Qur’ân or the Decree of every matter) from Us. Verily, We are ever sending (the Messengers),
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali