44:57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
faḍlan min rabbika dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
— Saheeh International
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph.
— M. A. S. Abdel Haleem
As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali