44:58
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūna
And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.
— Saheeh International
We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed.
— M. A. S. Abdel Haleem
Certainly, We have made this (Qur’an) easy in your tongue, in order that they may remember.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali