Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:7

44:7

رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīna

Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

— Saheeh International

Lord of the heavens and the earth and everything between––if only you people were firm believers––

— M. A. S. Abdel Haleem

The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you (but) have a faith with certainty.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 496meccan

Word by Word

رَبِّrabbiLord
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَمَاwamāand whatever
بَيْنَهُمَآۖbaynahumā(is) between both of them
إِنinif
كُنتُمkuntumyou are
مُّوقِنِينَmūqinīnacertain