Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:8

44:8

لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīna

There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.

— Saheeh International

there is no god but Him: He gives life and death––He is your Lord and the Lord of your forefathers––

— M. A. S. Abdel Haleem

Lâ ilaha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). It is He Who gives life and causes death - your Lord and the Lord of your forefathers.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 496meccan

Word by Word

لَآlā(There is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَhuwaHim
يُحْىِۦyuḥ'yīHe gives life
وَيُمِيتُۖwayumītuand causes death
رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
وَرَبُّwarabbuand (the) Lord
ءَابَآئِكُمُābāikumu(of) your fathers
ٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former