Skip to main content
UmmateyUmmateyummatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahqaf
  6. /
  7. Verse 31

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) • The Wind-Curved Sandhills

Quran 46:31

46:31

يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

yāqawmanā ajībū dāʿiya l-lahi waāminū bihi yaghfir lakum min dhunūbikum wayujir'kum min ʿadhābin alīmin

Our people, respond to the one who calls you to God. Believe in Him: He will forgive you your sins and protect you from a painful torment.’

O our people! Respond (with obedience) to Allâh’s Caller (i.e. Allâh’s Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم), and believe in him (i.e. believe in that which Muhammad صلى الله عليه وسلم has brought from Allâh and follow him). He (Allâh) will forgive you of your sins, and will save you from a painful torment (i.e. Hell-fire)

Juz 26Page 506meccan

Word by Word

يَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāO our people
أَجِيبُوا۟ajībūRespond
دَاعِىَdāʿiya(to the) caller
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَءَامِنُوا۟waāminūand believe
بِهِۦbihiin him
يَغْفِرْyaghfirHe will forgive
لَكُمlakumfor you
مِّنminof
ذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sins
وَيُجِرْكُمwayujir'kumand will protect you
مِّنْminfrom
عَذَابٍʿadhābina punishment
أَلِيمٍۢalīminpainful
Read full Surah Al-AhqafListen in context
Previous VerseNext Verse