Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Ahqaf 46:32 — Quran 46:32 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahqaf
  6. /
  7. Verse 32

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) • The Wind-Curved Sandhills

Quran 46:32

46:32

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

waman lā yujib dāʿiya l-lahi falaysa bimuʿ'jizin fī l-arḍi walaysa lahu min dūnihi awliyāu ulāika fī ḍalālin mubīnin

Those who fail to respond to God’s call cannot escape God’s power anywhere on earth, nor will they have any protector against Him: such people have clearly gone far astray.

And whosoever does not respond to Allâh’s Caller, he cannot escape on earth, and there will be no Auliyâ’ (lords, helpers, supporters, protectors) for him besides Allâh (from Allâh’s punishment). Those are in manifest error.

Juz 26Page 506makkah

Word by Word

وَمَنwamanAnd whoever
لَّاlā(does) not
يُجِبْyujibrespond
دَاعِىَdāʿiya(to the) caller
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
فَلَيْسَfalaysathen not
بِمُعْجِزٍۢbimuʿ'jizinhe can escape
فِىfī
Read full Surah Al-AhqafListen in context
Previous VerseNext Verse
in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
وَلَيْسَwalaysaand not
لَهُۥlahufor him
مِنminbesides Him
دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
أَوْلِيَآءُ ۚawliyāuprotectors
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
فِىfī(are) in
ضَلَـٰلٍۢḍalālinerror
مُّبِينٍmubīninclear