Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Ahqaf 46:5 — Quran 46:5 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahqaf
  6. /
  7. Verse 5

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) • The Wind-Curved Sandhills

Quran 46:5

46:5

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ

waman aḍallu mimman yadʿū min dūni l-lahi man lā yastajību lahu ilā yawmi l-qiyāmati wahum ʿan duʿāihim ghāfilūna

Who could be more wrong than a person who calls on those other than God, those who will not answer him till the Day of Resurrection, those who are unaware of his prayers,

And who is more astray than one who calls on (invokes) besides Allâh, such as will not answer him till the Day of Resurrection, and who are (even) unaware of their calls (invocations) to them?

Juz 26Page 502makkah

Word by Word

وَمَنْwamanAnd who
أَضَلُّaḍallu(is) more astray
مِمَّنmimmanthan (he) who
يَدْعُوا۟yadʿūcalls
مِنminbesides
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
مَنman
Read full Surah Al-AhqafListen in context
Previous VerseNext Verse
who
لَّاlāwill not respond
يَسْتَجِيبُyastajībuwill not respond
لَهُۥٓlahuto him
إِلَىٰilāuntil
يَوْمِyawmi(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrection
وَهُمْwahumand they
عَنʿanof
دُعَآئِهِمْduʿāihimtheir calls
غَـٰفِلُونَghāfilūna(are) unaware