47:17
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
wa-alladhīna ih'tadaw zādahum hudan waātāhum taqwāhum
And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.
— Saheeh International
God has increased the guidance of those who follow the right path, and given them their awareness [of Him].
— M. A. S. Abdel Haleem
While as for those who accept guidance, He increases their guidance and bestows on them their piety.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali