47:28
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
dhālika bi-annahumu ittabaʿū mā askhaṭa l-laha wakarihū riḍ'wānahu fa-aḥbaṭa aʿmālahum
That is because they followed what angered Allāh and disliked [what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.
— Saheeh International
because they practised things that incurred God’s wrath, and disdained to please Him? He makes their deeds go to waste.
— M. A. S. Abdel Haleem
That is because they followed that which angered Allâh and hated that which pleased Him. So He made their deeds fruitless.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali