49:5
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
walaw annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilayhim lakāna khayran lahum wal-lahu ghafūrun raḥīmun
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allāh is Forgiving and Merciful.
— Saheeh International
It would have been better for them if they had waited patiently for you to come out to them but God is all forgiving and merciful.
— M. A. S. Abdel Haleem
And if they had patience till you could come out to them, it would have been better for them. And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali