Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Ma'idah 5:21 — Quran 5:21 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ma'idah
  6. /
  7. Verse 21

Surah Al-Ma'idah (المائدة) • The Table Spread

Quran 5:21

5:21

يَـٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ

yāqawmi ud'khulū l-arḍa l-muqadasata allatī kataba l-lahu lakum walā tartaddū ʿalā adbārikum fatanqalibū khāsirīna

My people, go into the holy land which God has ordained for you––do not turn back or you will be the losers.’

"O my people! Enter the holy land (Palestine) which Allâh has assigned to you and turn not back (in flight); for then you will be returned as losers."

Juz 6Page 111madinah

Word by Word

يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
ٱدْخُلُوا۟ud'khulūEnter
ٱلْأَرْضَl-arḍathe land
ٱلْمُقَدَّسَةَl-muqadasatathe Holy
ٱلَّتِىallatīwhich
كَتَبَkataba(has been) ordained
ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
لَكُمْlakum
Read full Surah Al-Ma'idahListen in context
Previous VerseNext Verse
for you
وَلَاwalāand (do) not
تَرْتَدُّوا۟tartaddūturn
عَلَىٰٓʿalāon
أَدْبَارِكُمْadbārikumyour backs
فَتَنقَلِبُوا۟fatanqalibūthen you will turn back
خَـٰسِرِينَkhāsirīna(as) losers