50:30
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
yawma naqūlu lijahannama hali im'talati wataqūlu hal min mazīdin
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
— Saheeh International
We shall say to Hell on that day, ‘Are you full?’ and it will reply, ‘Are there no more?’
— M. A. S. Abdel Haleem
On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali