Surah Qaf (ق) • The Letter "Qaf"

Quran 50:42

50:42

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

yawma yasmaʿūna l-ṣayḥata bil-ḥaqi dhālika yawmu l-khurūji

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

— Saheeh International

They will come out [from their graves] on that Day, the Day when they hear the mighty blast in reality.

— M. A. S. Abdel Haleem

The Day when they will hear As-Saihah (shout) in truth: that will be the Day of coming out (from the graves, i.e. the Day of Resurrection).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 520meccan

Word by Word

يَوْمَyawma(The) Day
يَسْمَعُونَyasmaʿūnathey will hear
ٱلصَّيْحَةَl-ṣayḥatathe Blast
بِٱلْحَقِّۚbil-ḥaqiin truth
ذَٰلِكَdhālikaThat
يَوْمُyawmu(is the) Day
ٱلْخُرُوجِl-khurūji(of) coming forth