Surah Qaf (ق) • The Letter "Qaf"

Quran 50:43

50:43

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

innā naḥnu nuḥ'yī wanumītu wa-ilaynā l-maṣīru

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

— Saheeh International

It is We who give life and death; the final return will be to Us

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 520meccan

Word by Word

إِنَّاinnāIndeed, We
نَحْنُnaḥnu[We]
نُحْىِۦnuḥ'yī[We] give life
وَنُمِيتُwanumītuand [We] cause death
وَإِلَيْنَاwa-ilaynāand to Us
ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return