Surah Qaf (ق) • The Letter "Qaf"

Quran 50:9

50:9

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

wanazzalnā mina l-samāi māan mubārakan fa-anbatnā bihi jannātin waḥabba l-ḥaṣīdi

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

— Saheeh International

and how We send blessed water down from the sky and grow with it gardens, the harvest grain,

— M. A. S. Abdel Haleem

And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 518meccan

Word by Word

وَنَزَّلْنَاwanazzalnāAnd We have sent down
مِنَminafrom
ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
مَآءًۭmāanwater
مُّبَـٰرَكًۭاmubārakanblessed
فَأَنۢبَتْنَاfa-anbatnāthen We made to grow
بِهِۦbihithereby
جَنَّـٰتٍۢjannātingardens
وَحَبَّwaḥabbaand grain
ٱلْحَصِيدِl-ḥaṣīdi(for) the harvest