Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:31

51:31

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

qāla famā khaṭbukum ayyuhā l-mur'salūna

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

— Saheeh International

Abraham said, ‘What is your errand, messengers?’

— M. A. S. Abdel Haleem

[Ibrâhîm (Abraham)] said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 522meccan

Word by Word

۞ قَالَqālaHe said
فَمَاfamāThen what
خَطْبُكُمْkhaṭbukum(is) your mission
أَيُّهَاayyuhāO messengers
ٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūnaO messengers