51:44
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
faʿataw ʿan amri rabbihim fa-akhadhathumu l-ṣāʿiqatu wahum yanẓurūna
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.
— Saheeh International
but they rebelled against their Lord’s command, so the blast took them. They looked on helplessly:
— M. A. S. Abdel Haleem
But they insolently defied the Command of their Lord, so the Sâ‘iqah overtook them while they were looking.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali