51:45
فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
famā is'taṭāʿū min qiyāmin wamā kānū muntaṣirīna
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
— Saheeh International
they could not even remain standing, let alone defend themselves.
— M. A. S. Abdel Haleem
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali