51:53
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
atawāṣaw bihi bal hum qawmun ṭāghūna
Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.
— Saheeh International
Did they tell one another to do this? No! They are a people who exceed all bounds,
— M. A. S. Abdel Haleem
Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali