51:54
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
fatawalla ʿanhum famā anta bimalūmin
So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.
— Saheeh International
so ignore them [Prophet]- you are not to blame-
— M. A. S. Abdel Haleem
So turn away (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) from them (Quraish pagans), you are not blame-worthy (as you have conveyed Allâh’s Message).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali