Surah At-Tur (الطور) • The Mount

Quran 52:29

52:29

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

fadhakkir famā anta biniʿ'mati rabbika bikāhinin walā majnūnin

So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

— Saheeh International

So [Prophet] remind [people]. By the grace of your Lord [Prophet], you are neither oracle nor madman.

— M. A. S. Abdel Haleem

Therefore, remind (mankind of Islâmic Monotheism, O Muhammad صلى الله عليه وسلم). By the Grace of Allâh, you are neither a soothsayer, nor a madman.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 524meccan

Word by Word

فَذَكِّرْfadhakkirTherefore remind
فَمَآfamāfor not
أَنتَantayou
بِنِعْمَتِbiniʿ'mati(are) by (the) grace
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
بِكَاهِنٍۢbikāhinina soothsayer
وَلَاwalāand not
مَجْنُونٍmajnūnina madman