52:32
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
am tamuruhum aḥlāmuhum bihādhā am hum qawmun ṭāghūna
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?
— Saheeh International
does their reason really tell them to do this, or are they simply insolent people?
— M. A. S. Abdel Haleem
Do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (Muhammad صلى الله عليه وسلم)] or are they people transgressing all bounds?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali