52:33
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
am yaqūlūna taqawwalahu bal lā yu'minūna
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
— Saheeh International
If they say, ‘He has made it up himself’- they certainly do not believe-
— M. A. S. Abdel Haleem
Or do they say: "He (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has forged it (this Qur’ân)?" Nay! They believe not!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali