52:35
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
am khuliqū min ghayri shayin am humu l-khāliqūna
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
— Saheeh International
Were they created without any agent? Were they the creators?
— M. A. S. Abdel Haleem
Were they created by nothing? Or were they themselves the creators?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali