Surah At-Tur (الطور) • The Mount

Quran 52:36

52:36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

am khalaqū l-samāwāti wal-arḍa bal lā yūqinūna

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

— Saheeh International

Did they create the heavens and the earth? No! They do not have faith.

— M. A. S. Abdel Haleem

Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 525meccan

Word by Word

أَمْamOr
خَلَقُوا۟khalaqū(did) they create
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلْأَرْضَۚwal-arḍaand the earth
بَلbalNay
لَّاlānot
يُوقِنُونَyūqinūnathey are certain