52:40
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
am tasaluhum ajran fahum min maghramin muth'qalūna
Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
— Saheeh International
Do you [Prophet] demand a payment from them that would burden them with debt?
— M. A. S. Abdel Haleem
Or is it that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask a wage from them (for your preaching of Islâmic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali