52:41
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
am ʿindahumu l-ghaybu fahum yaktubūna
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
— Saheeh International
Do they have [access to] the unseen? Could they write it down?
— M. A. S. Abdel Haleem
Or that the Ghaib (Unseen) is with them, and they write it down?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali