52:42
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
am yurīdūna kaydan fa-alladhīna kafarū humu l-makīdūna
Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.
— Saheeh International
Do they think they can ensnare you? It is the disbelievers who have been ensnared.
— M. A. S. Abdel Haleem
Or do they intend a plot (against you O Muhammad صلى الله عليه وسلم)? But those who disbelieve (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) are themselves plotted against!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali