52:43
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
am lahum ilāhun ghayru l-lahi sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūna
Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.
— Saheeh International
Do they really have another god besides God? God is far above anything they set alongside Him.
— M. A. S. Abdel Haleem
Or have they an ilâh (a god) other than Allâh? Glorified be Allâh from all that they ascribe as partners (to Him)
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali