Surah At-Tur (الطور) • The Mount

Quran 52:44

52:44

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmun

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

— Saheeh International

Even if they saw a piece of heaven falling down on them, they would say, ‘Just a heap of clouds,’

— M. A. S. Abdel Haleem

And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say: "Clouds gathered in heaps!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 525meccan

Word by Word

وَإِنwa-inAnd if
يَرَوْا۟yarawthey were to see
كِسْفًۭاkis'fana portion
مِّنَminafrom
ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
سَاقِطًۭاsāqiṭanfalling
يَقُولُوا۟yaqūlūthey will say
سَحَابٌۭsaḥābunClouds
مَّرْكُومٌۭmarkūmunheaped up