52:46
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yawma lā yugh'nī ʿanhum kayduhum shayan walā hum yunṣarūna
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
— Saheeh International
the Day when their snares will be of no use to them, when they will get no help.
— M. A. S. Abdel Haleem
The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali