Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:11

54:11

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

fafataḥnā abwāba l-samāi bimāin mun'hamirin

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

— Saheeh International

So We opened the gates of the sky with torrential water,

— M. A. S. Abdel Haleem

So We opened the gates of the heaven with water pouring forth.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 529meccan

Word by Word

فَفَتَحْنَآfafataḥnāSo We opened
أَبْوَٰبَabwāba(the) gates
ٱلسَّمَآءِl-samāi(of) heaven
بِمَآءٍۢbimāinwith water
مُّنْهَمِرٍۢmun'hamirinpouring down