Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:4

54:4

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajarun

And there has already come to them of information that in which there is deterrence.

— Saheeh International

although warning tales that should have restrained them have come down to them––

— M. A. S. Abdel Haleem

And indeed there has come to them news (in this Qur’ân) wherein there is (enough warning) to check (them from evil),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 528meccan

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
جَآءَهُمjāahumhas come to them
مِّنَminaof
ٱلْأَنۢبَآءِl-anbāithe information
مَاmāwherein
فِيهِfīhiwherein
مُزْدَجَرٌmuz'dajarun(is) deterrence