54:6
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin
So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,
— Saheeh International
so [Prophet] turn away from them. On the Day the Summoner will summon them to a horrific event,
— M. A. S. Abdel Haleem
So (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali