54:7
خُشَّعًا أَبْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashirun
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
— Saheeh International
eyes downcast, they will come out of their graves like swarming locusts
— M. A. S. Abdel Haleem
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali