54:8
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
muh'ṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
— Saheeh International
rushing towards the Summoner. The disbelievers will cry, ‘This is a stern day!’
— M. A. S. Abdel Haleem
Hastening towards the caller. The disbelievers will say: "This is a hard Day."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali