Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:9

54:9

۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujira

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

— Saheeh International

The people of Noah rejected the truth before them: they rejected Our servant, saying, ‘He is mad!’ Noah was rebuked,

— M. A. S. Abdel Haleem

The people of Nûh (Noah) denied (their Messenger) before them. They rejected Our slave, and said: "A madman!" and he was insolently rebuked and threatened.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 529meccan

Word by Word

۞ كَذَّبَتْkadhabatDenied
قَبْلَهُمْqablahumbefore them
قَوْمُqawmu(the) people
نُوحٍۢnūḥin(of) Nuh
فَكَذَّبُوا۟fakadhabūand they denied
عَبْدَنَاʿabdanāOur slave
وَقَالُوا۟waqālūand said
مَجْنُونٌۭmajnūnunA madman
وَٱزْدُجِرَwa-uz'dujiraand he was repelled