Surah Ar-Rahman (الرحمن) • The Beneficent

Quran 55:57

55:57

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

— M. A. S. Abdel Haleem

Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 533medinan

Word by Word

فَبِأَىِّfabi-ayyiSo which
ءَالَآءِālāi(of the) favors
رَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lord
تُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny