6:29
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
waqālū in hiya illā ḥayātunā l-dun'yā wamā naḥnu bimabʿūthīna
And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
— Saheeh International
They say, ‘There is nothing beyond our life in this world: we shall not be raised from the dead.’
— M. A. S. Abdel Haleem
And they said: "There is no (other life) but our (present) life of this world, and never shall we be resurrected (on the Day of Resurrection)."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali