Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 3

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:3

6:3

وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

wahuwa l-lahu fī l-samāwāti wafī l-arḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mā taksibūna

He is God in the heavens and on earth, He knows your secrets and what you reveal, and He knows what you do;

And He is Allâh (to be worshipped Alone) in the heavens and on the earth; He knows what you conceal and what you reveal, and He knows what you earn (good or bad). (See V.43:84)

Juz 7Page 128makkah

Word by Word

وَهُوَwahuwaAnd He
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
فِىfīin
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَفِىwafīand in
ٱلْأَرْضِ ۖl-arḍithe earth
يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
سِرَّكُمْsirrakum
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
your secret
وَجَهْرَكُمْwajahrakumand what you make public
وَيَعْلَمُwayaʿlamuand He knows
مَاmāwhat
تَكْسِبُونَtaksibūnayou earn
Surah Al-An'am 6:3 — Quran 6:3 | Ummatey