Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 92

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:92

6:92

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

wahādhā kitābun anzalnāhu mubārakun muṣaddiqu alladhī bayna yadayhi walitundhira umma l-qurā waman ḥawlahā wa-alladhīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihi wahum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna

This is a blessed Scripture that We have sent down to confirm what came before it and for you to warn the Mother of Cities and all around it. Those who believe in the Hereafter believe in this Scripture, and do not neglect their prayers.

And this (the Qur’ân) is a blessed Book which We have sent down, confirming (the revelations) which came before it, so that you may warn the Mother of Towns (i.e. Makkah) and all those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it (the Qur’ân), and they are constant in guarding their Salât (prayers).

Juz 7Page 139makkah

Word by Word

وَهَـٰذَاwahādhāAnd this
كِتَـٰبٌkitābun(is) a Book
أَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuWe have revealed it
مُبَارَكٌۭmubārakunblessed
مُّصَدِّقُmuṣaddiquconfirming
ٱلَّذِىalladhīwhich
بَيْنَbayna(came) before
يَدَيْهِyadayhi
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
its hands
وَلِتُنذِرَwalitundhiraso that you may warn
أُمَّumma(the) mother
ٱلْقُرَىٰl-qurā(of) the cities
وَمَنْwamanand who
حَوْلَهَا ۚḥawlahā(are) around it
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
بِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafter
يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
بِهِۦ ۖbihiin it
وَهُمْwahumand they
عَلَىٰʿalāover
صَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayers
يُحَافِظُونَyuḥāfiẓūna(are) guarding
Surah Al-An'am 6:92 — Quran 6:92 | Ummatey