Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Taghabun
  6. /
  7. Verse 17

Surah At-Taghabun (التغابن) • The Mutual Disillusion

Quran 64:17

64:17

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

in tuq'riḍū l-laha qarḍan ḥasanan yuḍāʿif'hu lakum wayaghfir lakum wal-lahu shakūrun ḥalīmun

if you make a generous loan to God He will multiply it for you and forgive you. God is ever thankful and forbearing;

If you lend Allâh a goodly loan (i.e. spend in Allâh’s Cause), He will double it for you, and will forgive you. And Allâh is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing,

Juz 28Page 557madinah

Word by Word

إِنinIf
تُقْرِضُوا۟tuq'riḍūyou loan
ٱللَّهَl-laha(to) Allah
قَرْضًاqarḍana loan
حَسَنًۭاḥasanangoodly
يُضَـٰعِفْهُyuḍāʿif'huHe will multiply it
لَكُمْlakumfor you
وَيَغْفِرْwayaghfir
Read full Surah At-TaghabunListen in context
Previous VerseNext Verse
and will forgive
لَكُمْ ۚlakumyou
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
شَكُورٌshakūrun(is) Most Appreciative
حَلِيمٌḥalīmunMost Forbearing
Surah At-Taghabun 64:17 — Quran 64:17 | Ummatey