Surah Al-Mulk (الملك) • The Sovereignty

Quran 67:17

67:17

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

am amintum man fī l-samāi an yur'sila ʿalaykum ḥāṣiban fasataʿlamūna kayfa nadhīri

Or do you feel secure that He who is above would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.

— Saheeh International

Are you sure that He who is in Heaven will not send a whirlwind to pelt you with stones? You will come to know what My warning means.

— M. A. S. Abdel Haleem

Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 563meccan

Word by Word

أَمْamOr
أَمِنتُمamintumdo you feel secure
مَّنman(from Him) Who
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
أَنanthat
يُرْسِلَyur'silaHe will send
عَلَيْكُمْʿalaykumagainst you
حَاصِبًۭاۖḥāṣibana storm of stones
فَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaThen you would know
كَيْفَkayfahow
نَذِيرِnadhīri(was) My warning