Surah Al-Mulk (الملك) • The Sovereignty

Quran 67:18

67:18

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

walaqad kadhaba alladhīna min qablihim fakayfa kāna nakīri

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

— Saheeh International

Those who went before them also disbelieved- how terrible was My condemnation!

— M. A. S. Abdel Haleem

And indeed those before them belied (the Messengers of Allâh), then how terrible was My denial (punishment)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 563meccan

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd indeed
كَذَّبَkadhabadenied
ٱلَّذِينَalladhīnathose
مِنminfrom
قَبْلِهِمْqablihimbefore them
فَكَيْفَfakayfaand how
كَانَkānawas
نَكِيرِnakīriMy rejection