Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:24

68:24

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ

an lā yadkhulannahā l-yawma ʿalaykum mis'kīnun

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

— Saheeh International

‘Make sure no poor person enters the garden today!’––

— M. A. S. Abdel Haleem

"No Miskîn (poor man) shall enter upon you into it today."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 565meccan

Word by Word

أَنanThat
لَّاlāNot
يَدْخُلَنَّهَاyadkhulannahāwill enter it
ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
عَلَيْكُمʿalaykumupon you
مِّسْكِينٌۭmis'kīnunany poor person