68:32
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
ʿasā rabbunā an yub'dilanā khayran min'hā innā ilā rabbinā rāghibūna
Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."
— Saheeh International
but maybe our Lord will give us something better in its place: we truly turn to Him in hope.’
— M. A. S. Abdel Haleem
We hope that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this. Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins and reward us in the Hereafter).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali