Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:33

68:33

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

kadhālika l-ʿadhābu walaʿadhābu l-ākhirati akbaru law kānū yaʿlamūna

Such is the punishment [in this life], but greater still is the punishment in the Hereafter, if only they knew.

Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater if they but knew.

Juz 29Page 565makkah

Word by Word

كَذَٰلِكَkadhālikaSuch

ٱلْعَذَابُ ۖl-ʿadhābu(is) the punishment

وَلَعَذَابُwalaʿadhābuAnd surely the punishment

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter

أَكْبَرُ ۚakbaru(is) greater

لَوْlawif

كَانُوا۟kānūthey

يَعْلَمُونَyaʿlamūna

know