Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:34

68:34

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

inna lil'muttaqīna ʿinda rabbihim jannāti l-naʿīmi

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

— Saheeh International

There will be Gardens of bliss for those who are mindful of God.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 565meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteous
عِندَʿindawith
رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
جَنَّـٰتِjannāti(are) Gardens
ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi(of) Delight